1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''GALLIPOLI'' 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 Monastir Military High School april 1896 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 Hvad er der i vejen? Hvorfor opfører du dig sådan her? 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 Jeg vil dræbe ham. Han gik gennem mine bøger. 7 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Han har gjort grin med mig, til læsning af børnebøger. 8 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Ömer Naci? 9 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Ja. Og mit ur er stjålet. Det er væk. 10 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Du har sikkert droppet det et eller andet sted. Det vil komme ud. 11 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Jeg kiggede overalt. Det var min fars. 12 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Kemal stop. Stop for kærligheden af Gud. Dette er ikke vejen! 13 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Noget nyt fra din mor? 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 Jeg skrev til Sofia. Så de spørger omkring Dedeagac for dem. 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Bare rolig. 16 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Okay. Lad os komme tilbage til arbejdet. 17 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 Hvad er det for et sted? 18 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Vi kalder det Bayırlık, kommandør. 19 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Hvor er du fra, sergent? 20 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Jeg er fra Fındıklı. Lige før Değirmendüzü. To timer herfra. 21 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Hvad er der, sergent? 22 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 Kommandør. 23 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Jeg tænkte på hvad du sagde. 24 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Hvis Dardanellerne falder, mit arnested vil være den første til at dø ud. 25 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 Har du børn? 26 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Vi venter, når som helst nu. 27 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Gud velsigne. 28 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 - Gud velsigne. -Amen. Tak kommandant. 29 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Lad os tjekke den bakke ud. 30 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Nuri markerer dette sted. 31 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 Hvad synes du? 32 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Hvis du ville nå bastionerne ved sundet, 33 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ... dette er det bedste sted at lande. 34 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Højre. Hvad hed det? 35 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 -Bayırlık, kommandør. -Har dette sted ikke et navn? 36 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 Nå... 37 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 Det hedder den kommandør. Jeg ved det ikke. 38 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Du vil træne to gange om dagen! 39 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Du vil være de hurtigste løbere, bedste kæmpere, 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ... lette sovende, lette spisere! 41 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Soldat! 42 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Lad os tjekke dine skriveøvelser. 43 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 De, der kan læse, vil undervise dem der ikke kan. 44 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 En måned fra nu, hvis du stadig er analfabeter, vil du blive straffet! 45 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Du vil lære området! 46 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Hver vej, hver bakke, 47 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...hver strøm. Du vil huske det ligesom bagsiden af din hånd! 48 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Hvis du farer vild, bliver du straffet! 49 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 Bigalı landsby 50 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Hvorfor tog du mig ikke med? 51 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Hvorfor tog du mig ikke med? 52 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 -Kommandør. -Ja. 53 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Jeg så en dejlig kylling på vores vej. Ville du kan lide at jeg slagter det til aftensmad? 54 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Vi spiser hvad som helst soldaterne spiser. 55 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Som du ønsker kommandant. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 - Hvad med Alp? - Han er også soldat. 57 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Som du ønsker kommandant. 58 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 Gallipoli Befæstningshovedkvarter 10 april 1915 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 Brødre! Den 18. marts... 60 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...leverede vi en uforglemmelig slag til briterne og franskmændene! 61 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Tillykke Cevat Pasha! 62 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 De så, at Gallipoli er ufremkommelig ved havet! 63 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Men det ved vi også de vil ikke holde op, 64 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...og planlægger at lande på vores kyster via en amfibieudflugt. 65 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Vi forberedte den nødvendige praksis med Liman Von Sanders Pasha, 66 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 hvem vi tildelte, 67 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...og Esat Pasha, chef for korpset. 68 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Som chef for Dardanellernes hære. 69 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Vi vil dele dem med dig nu. 70 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Fjendens eneste formål vil være, 71 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...at bevæge sig fremad fra landingsstederne, 72 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...og neutralisere bastionerne beskytte strædet. 73 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Som hovedmål er ikke selve Gallipoli, 74 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 ...men Istanbul, de har intet andet formål, 75 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...men for at få deres flåde gennem sundet. 76 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Hvordan kan de opnå dette? 77 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Enten vil de arrangere en landing fest på den anatolske side, 78 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...og angribe Mecidiye, og Hamidiye-bastionerne, 79 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...eller en landingsfest på Gallipoli-halvøen, 80 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 og angribe Rumelia-bastionerne. 81 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Vi holder vores hære klar... 82 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...for at forsvare linjen på begge sider. 83 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Hvad bliver vores forsvarsmentalitet? 84 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Vi vil lægge artilleriild på kysterne. 85 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 Og placere infanteriet regimenter på højdedragene. 86 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Fjenden vil have chance for at befæste på kysten. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 Det er ikke vigtigt. 88 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Det er ikke et problem. 89 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Vores problem er ikke dem befæstning på kysten, hvor de lander. 90 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 Det er, at de krydser halvøen for at nå bastionerne. 91 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Undskyld mig, men... 92 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Som jeg sagde, oberstløjtnant. 93 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Dette er en plan, vi flittigt har arbejdet på, og det er aftalt. 94 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Vi var i Tripoli sammen, Pasha. 95 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Engang befæstede italienerne sig ved kysten vi kunne ikke afvise dem, og dermed... 96 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Sådanne havde vi ikke en dygtig styrke i Tripoli. 97 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Fortsæt venligst, Pasha. 98 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Dette er situationen. 99 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 Bagefter vil vores handlinger blive bestemt ifølge fjendens træk. 100 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Jeg har fuld tillid til jer alle. 101 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Må din kamp blive velsignet. 102 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Er det ikke mere passende at du kommanderer denne hær? 103 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Vi gør, hvad der end er mest passende. 104 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 En kommandant, der ikke ved det soldaten udenad, 105 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 og jorden, vil før eller siden svigte. 106 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Hvis de befæster sig ved kysten... 107 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Vi kan ikke forhindre dem fra befæstning på kysten. 108 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Hvis vi forsøger at blokere dem på kysten, 109 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...deres flådes artilleri vil gøre os færdige. 110 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 -Vi kan ikke engang gætte vores tab. -Hvis de bombarderer kysten, 111 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ... vil de også bombardere deres egne soldater forsøger at lande. 112 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Så hvem der har flere soldater at ofre vil vinde. 113 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Hvis vi ikke tillader dem at befæste, 114 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 de vil blive demoraliserede om en uge eller 10 dage mest. 115 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Men hvis de gør, denne kamp vil blive forlænget. 116 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Måske er der dem der ønsker det forlænget. 117 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 Hvad antyder du? 118 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Briterne, franskmændene, deres flåde. 119 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Så længe de sidder fast her, hvem ville tjene mere? 120 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 - Tyskerne. -Jeg forbyder dig at tale sådan. 121 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 De er vores allierede! 122 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Vi har ingen allierede, Pasha. 123 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 Det er bare os. 124 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 25 april 1915 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Jeg håber ikke det går ud Nuri. 126 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 - Det vil den ikke. - Fortsæt, tag en bid. 127 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Tak. 128 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 Kommandør. Seniorløjtnant Cevat Abbas! Jeg er blevet udnævnt til din adjudant.! 129 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Gud hjælpe ham. Ikke, Mustafa? 130 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Held og lykke. 131 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Der er nyt fra spejderne. 132 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 -Fjenden er i både Sedd el Bahr og... -Kom her, vis det på kortet. 133 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 De lander på Sedd el Bahr og Kumkale. 134 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Halil Sami Pasha er der. 135 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 Og skibene er på vej derhen, Arı Burnu. 136 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Nuri, hvad var det sted Jeg fortalte dig at markere på kortet? 137 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Her. Sergenten kaldte det Bayırlık. 138 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 De vil marchere her. 139 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 De vil åbne en linje, 140 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...og de vil splitte halvøen. 141 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 De vil forhindre, 142 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... indsættelse af soldater og ammunition til sydfronten. 143 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Hvis denne bakke falder, 144 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Gallipoli vil falde. 145 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Det skal Esat Pasha være informeres straks. 146 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Ingen tid, Cevat. Vi skal flytte nu. 147 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Vi er kun en støtteafdeling, Kommandør. 148 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Vi kan ikke bevæge os uden ordre. 149 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 Kommandør. 150 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 Kommandør. 151 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 Kommandør. Hvis jeg må... 152 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 - Gør hestene klar. -Ja kommandant. 153 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Opmærksomhed! 154 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19. division. 155 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Dine ordrer er at marchere til Kocaçimentepe-området. 156 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Ja, kommandant. 157 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Men oberstløjtnant, Esat Pasha... 158 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Informer delingsstabschefen Major Izzettin, seniorløjtnant. 159 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 -Han er ansvarlig for indsættelsen. - Ja, kommandant. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 De har avanceret meget, Nuri! 161 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 -Delingen er en halv time bag os. -Kom nu! 162 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Soldat! 163 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 - Hvilket regiment er du fra? -27., kommandør. 164 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 -Hvad er situationen? -Fjenden er bag os, kommandør. 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Hvor skal du så hen? 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Kommandør, vi løb tør for ammunition. Og heller ingen støtte. 167 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Her er støtten kommet. Stil dig i kø! Hurtigt! 168 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 Hvad kan vi gøre? De er her allerede. 169 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Vi kan ikke stoppe dem. Delingen vil ikke klare det. 170 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 Kommandør? 171 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Mustafa! 172 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Ned på jorden! Monter bajonetter! Tag dækning! 173 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 - Men kommandant, ammunition... - Jeg sagde ned, dreng! 174 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 Tag dækning! 175 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 Det er en fælde. 176 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Godt, de ved ikke, hvordan de skal kæmpe. 177 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Engelske hyrder! 178 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 Jeg er også hyrde, kommandant. 179 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Nej, du er soldat. Du er tyrkisk. 180 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Tag kortet ud, Nuri. 181 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Få chef for 2. bataljon angreb fra over bakken med kote 261. 182 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Forstået. 183 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Hav bjergartillerienhederne tage stilling over den vandseng, 184 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 og begynde at skyde. 185 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Så den anden bataljon kan angribe nedefra 186 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 deres placering i vandsengen, samtidig. 187 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Læger vil blive udsendt til Kocadere. 188 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 Det 72. regiment vil nærme sig Maltepe. 189 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 Den 77. vil blive indsat øst for Kocadere. 190 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 Okay. 191 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 27. Regimentschef vil blive informeret. 192 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Esat Pasha og Liman Pasha kan nu oplyses som sådan. 193 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 Okay. 194 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 ''London'' 195 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Vi har formået at stoppe briterne landingsoperationer 196 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 i Sedd el Bahr-området, herunder, 197 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ... bugter Pınariçi, Ikiz, Teke, Ertuğrul og Morto i Alçıtepe-regionen. 198 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Anzacen gav dog væk deres hensigter 199 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 som skal tage den bakke under Kocaçimen. 200 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 Hvad hedder det? 201 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 En fanget anzac Kaptajnens kort 202 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 tyder på, at stedet er tagget som Chunuk Bair. 203 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Conk baur! 204 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Conk baur. 205 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 Okay. 206 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 Nå, hvad synes du om din 19. divisionschef, 207 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ...udsætter sin støtte tropper der, uden at give os besked? 208 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Ja. Han informerede os ikke. 209 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Men med 19. division og 27. Regiment, 210 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 de udførte et koordineret angreb. 211 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 Og det lykkedes. 212 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Vil det forblive ustraffet? 213 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Jeg ved, han var din elev i militærskolen pasha. 214 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Jeg tænkte på en straf. 215 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Det er passende at lave ham chefen for Arı Burnu Forces. 216 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Hvis han søger autoritet, han må have ansvar, ikke? 217 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 Hvad synes du? 218 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 Uanset hvad. 219 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Hvis vi var for sent til at stoppe det angreb, alt kunne være forbi. 220 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Informer ham om hans nye opgave. 221 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Han var min bedste elev, Pasha. 222 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Så skal vi styrke positionerne. 223 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Kommandør, 72. Regiment begyndte at marchere mod Kocadere fra Maltepe position. 224 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Underret regimentschefen. 225 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Fortæl ham, bjergartilleriet skal holde Palamutluk position under beskydning. 226 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Ja, kommandør. 227 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Kære Corinne. Jeg har været her i to måneder. 228 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Jeg forsvarer Dardanellestrædet mod den allierede flåde og deres hær. 229 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 Jeg har haft succes indtil nu, 230 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...og jeg tror stærkt Det vil jeg fortsætte med. 231 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Kære Madame. 232 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Jeg vil venligst bede dig om at foreslå mig romantiske noveller for at blødgøre min karakter, 233 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...som bliver hårdhændet af de seneste begivenheder. 234 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Hvis det ikke var umuligt for mig at nyde fuldt ud, 235 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...du er berygtet sød, og humoristiske drillerier, 236 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...Jeg ville ikke føle behovet at læse sådanne noveller. 237 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Kommandør, fjenden rykker frem fra Kocadere-stillingen. 238 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72. og 77. regiment, 239 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ... melder, at de må trække sig tilbage. 240 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 - Intet tilbagetog! Jeg beordrer dem til at angribe! - Ja, kommandør. 241 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Du vil ikke lade fjenden vinde på os! 242 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Vi lider tab, Oberstløjtnant! 243 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 Om nødvendigt, tusind soldater vil falde, 244 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...for en tomme jord. 245 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...men den tomme vil ikke falde! 246 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Jeg beordrer dig til at angribe. 247 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 De femtener er her. 248 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Mine soldaters særlige overbevisninger, 249 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...tillad mig at lette ordrer, som det meste af tiden driver dem ihjel. 250 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 I sin helhed, 251 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ...to himmelske udfald er mulige, 252 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...at blive enten en veteran eller en martyr! 253 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 ''5th Army Logistic Inspectorate'' ''34th Oxcart Supply Branch'' 254 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Hjælp! Hjælp! 255 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 Det gør ondt! Det gør meget ondt. 256 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Livet er ikke særlig fredeligt her, Corinne. 257 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Dag og nat, artilleriild, og granatsplintereksplosioner oven på vores hoveder, 258 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...giv os ikke fred. 259 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Vi lever et liv i helvede. 260 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Gudskelov, vores soldater er modige, og mere modstandsdygtig end fjendens. 261 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Bare rolig, hvis du ikke gør det hør fra mig, Corinne. 262 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 Selvom jeg har meget travlt, 263 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...jeg ville aldrig glemme det smukke, uudslettelige linjer, vi tegnede i vores erindringer. 264 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Husk mig Corinne, 265 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...selvom jeg dør i denne krig. 266 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 De svarede på vores telegram til Sofia. 267 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 Desværre ingen nyheder fra din mor og søster. 268 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Fjenden er under indtryk at de slog sig ned i Chunuk Bair. 269 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Det har de allerede. 270 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Fra nu af bliver resten let for dem. 271 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Hvis vi ikke kan udvise dem, sundet vil falde. 272 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Kronen vil falde. 273 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Lad mig være endnu mere klar. 274 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Under disse omstændigheder, det er lige meget om vi lever eller dør. 275 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Vi kører dem fra Chunuk Bair. 276 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Vi vil køre dem på en sådan måde at deres moral bliver knust. 277 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Hvor mange uger gjorde det tage dem til at tage det? 278 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Femten. 279 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Det tager vi femten uger tilbage om en time. 280 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 Kommandør. Liman Von Sanders. 281 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Jeg håber ikke, jeg afbryder? 282 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Tværtimod, Pasha. Vi diskuterede operationen. Meget god timing. 283 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Fortsæt. 284 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Vi vil begynde at angribe ved daggry. 285 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Vi starter et raid, der ikke stopper indtil fjenden er fordrevet fra deres, 286 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ... vest og nord positionerer i Chunuk Bair, 287 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...hvor de har befæstet. 288 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Hvor før vil artilleriet begynde at skyde? 289 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Der vil ikke være artilleriild. 290 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Indtil vores soldater når skyttegravene, og angrebet afsløres, 291 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...ikke engang en eneste kugle, eller en håndgranat vil blive affyret. 292 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Du taler om et selvmordsangreb. 293 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Nej, Pasha. 294 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 overraskelsesmoment! 295 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Så hvor meget af vores styrker har du brug for dette angreb? 296 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Alle eksisterende kræfter. 297 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Ville det ikke være for meget? 298 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Ikke engang tæt på. 299 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 - Mustafa. -Ja. 300 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - Det er din feber igen. - Intet nyt. Jeg har det fint. 301 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Du har det ikke godt. 302 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Lad os gå tilbage til hovedkvarteret, derfra... 303 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Åh, kom nu, Nuri! 304 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Ingen officer vil vende tilbage til hovedkvarteret. 305 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Soldaterne vil se os til enhver tid. 306 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Hvis det er muligt, vil vi lede dem. Forstået? 307 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 Okay, jeg forstår det. 308 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Bekræft igen. 309 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Jeg vil komme frem, hæve min afgrøde. 310 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 Og når jeg sænker den de vil påbegynde bajonetangrebet. 311 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 -Ja, kommandør! -Ja, sir. 312 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 Kommandør. 313 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Støttetropper er på vej, Gud vil de indhente det. 314 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 Gud vil! 315 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 -Kommandør. - Sig det, Hüseyin. 316 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 -Hvis jeg må... - Sig op, sergent! 317 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Tropper vil ankomme, marcherende hele vejen hertil. 318 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Nogle af dem vil aldrig leve til se en anden dag. 319 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Mindst en skål varm suppe... 320 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Forstår det knægt. 321 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Jeg tager mig af det. 322 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Cevat. 323 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Er du sergent Hüseyin? 324 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Jæger Hüseyin. Fra Fındıklı. 325 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Ja, det er mig. 326 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Jeg kommer derfra, sergent, vi er hans landsmænd. 327 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 Jeg har gode nyheder. Du har for nylig fået en datter. 328 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Ingen måde! 329 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Gud! Tak. Tak bror. 330 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Tak. 331 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Hvad hed de hende? 332 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 Jeg ved det ikke. Jeg spurgte aldrig. 333 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Uanset hvad. 334 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Lad hende blive velsignet med godt lykke i sit hjemland. 335 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Amen. 336 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Tak. 337 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Tak. 338 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Amen. 339 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 04:47, 10. august 1915 ''Chunuk Bair, Gallipoli'' 340 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Tag stilling! 341 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Gud er med os! 342 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Ikke at give efter! Ikke at blive træt! 343 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Ingen døende! 344 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Sejren er vores! 345 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Mustafa! Mustafa! 346 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Soldat! 347 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Læge! 348 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 - Læge! - Læge! 349 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Han vågnede. 350 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 -Kommandør. -Oberst. Hvordan har du det? 351 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 -Jeg har det fint. Jeg kan rejse mig med det samme. -Stop. Hvad laver du? 352 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Hvad er situationen? 353 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 Heldigvis er fjenden drevet tilbage til kysten. 354 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 Jeg forstår. Din byrde er tung. 355 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 Gud forbyde det. Hvis du ikke passer på... 356 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 Jeg har det fint. Jeg har det godt, major. Der er ingen tid. 357 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Lad i det mindste sygeplejersken bringe dig suppe. 358 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Med det samme. 359 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Ansvarsbyrden er tungere end døden. 360 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Kom her. 361 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Se, jeg har det fint. 362 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Det er ikke noget alvorligt, ser du? 363 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Gud skånede mig for denne stakkels fyrens skyld da. 364 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Undrer du dig ikke over, hvad der reddede dit liv? 365 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Hvad? 366 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Splintet ramte dette. 367 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Se det, Alp. 368 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 -Liman Pasha er her, kommandør. -Jeg kommer, soldat. 369 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Det var et fantastisk angreb, 370 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...og en stor succes. 371 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 -Tillykke, oberst. - Tak, kommandør. 372 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 De helte, der udgød deres blod i dette land! 373 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Du er i jorden af et venligt land. 374 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Hvil i fred. 375 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 Du ligger side om side, barm til barm med Mehmets. 376 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 I, mødrene, som sendte deres sønner fra fjerne lande! 377 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Tør dine tårer væk. 378 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Dine sønner er i vores barm. 379 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 De er i fred. 380 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Efter at have mistet livet på denne jord, 381 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 de er også blevet vores sønner. 382 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Taget fra Mustafa Kemal Atatürk's brev i 1934. 383 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 The Rite of Dawn, som markerer den første Anzac Day i Tyrkiye. 384 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''INDLØSNING'' 385 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 London. 386 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Oberst! Du har en besøgende. 387 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Gudskelov. 388 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Min heltebror! 389 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 - Er dette Alp? -Ja, Alp. 390 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 Åh du er blevet voksen. 391 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Hele den britiske armada trækker sig tilbage. 392 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Er du klar over, hvad du har opnået? 393 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Alt jeg gjorde var at forsvare mit land. 394 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Du kan ikke forestille dig, hvor stolt jeg er med dig. 395 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Tak, bror. 396 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Jeg har vigtige nyheder til dig. 397 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Din mor og Makbule har det sikkert ankom til Istanbul. 398 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Kom så, Fethi! 399 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Hvordan kunne du holde det fra mig indtil nu?! 400 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Hvem tager sig af dem? 401 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Det skal du ikke bekymre dig om. 402 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Velkommen damer. Glad for at have dig her. 403 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Tak kære pige. 404 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Tag venligst bagagen til bagsiden. 405 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Jeg ville ønske, vi havde nogen bekendt omkring os. Hvem er hun? 406 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Jeg ved det ikke, mor. 407 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Hvor er Mustafa? 408 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Fortsæt, kom venligst ind. 409 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Tak, tak kære pige. 410 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Velkomst. 411 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Sæt dig ned. 412 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 -Velkomst. -Tak kære pige. 413 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Du må være sulten. 414 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Jeg fik lavet noget mad. 415 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Hvil dig lidt, så spiser vi. 416 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Gud velsigne dig. Tak. 417 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 - Vi har generet dig. - Slet ikke. 418 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 Slet ikke. Jeg er beæret. 419 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Jeg tænkte, kaffe måske hjælpe med trætheden. 420 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Tak. 421 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Tak. 422 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Tak. 423 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 Sådan en sød dame. 424 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Vi har ikke mødtes. Hvad er dit navn lille dame? 425 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Vasfiye. 426 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Hun hedder Vasfiye. 427 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Jeg er glad for at møde dig Vasfiye. 428 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 Og jeg er Corrine. 429 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 Og jeg er Makbule. 430 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 Åh! Jeg ved det, fru Makbule. Jeg undskylder. 431 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Jeg glemte at præsentere mig selv. 432 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Jeg er Corrine. 433 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Hvor er Mustafa, kære pige? 434 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 De har ikke fortalt os noget. 435 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Han er ved kampfronten frue. Men krigen er forbi. 436 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Han vender snart tilbage. 437 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Vi fik at vide, at vi skulle til min brors hus. 438 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Så de bragte os hertil, fordi han er ved kampfronten. 439 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Det tror jeg. Er vi vil blive her? 440 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 -Ja. - Vi burde ikke give dig flere problemer. 441 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Fortæl dem at tage os til min Mustafas hus. 442 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Du er i hans hus, frue. 443 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Dette er Kemals hus. 444 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 -Kemals? -Ja. 445 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 -Er det her min brors hus? - Ja, det er det. 446 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Hvem er du for min Mustafa, kære pige? 447 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Jeg er hans ven, frue. 448 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 - Makbule -Ja. 449 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Makbule, tjek køkkenet. 450 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Vi er sultne. Lad os få en bid. 451 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Okay, mor. 452 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Ms. Makbule, gider ikke. Det er allerede forberedt. 453 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Hvad vil der ske nu? 454 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Krig fortsætter på tre fronter. 455 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Det er forlænget imod englændernes vilje. 456 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Smerten ved tab skal have bosatte sig i deres hjerter. 457 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Hvorfor taler du stadig, bror? 458 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Vi fryser, Mustafa. Hvad laver vi her? 459 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Vi så dem igennem vores kikkert hele sommeren. 460 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Jeg aflagde en ed for den dag, de rejste. Bare spil med, Nuri. 461 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Soldater! 462 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Ja sir! 463 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Forward! 464 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Hurra! 465 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Mustafa Kemal! 466 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 - Prøvetrykket, frk. Yunus. - Hurtigt, lad mig se. 467 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Pæn. 468 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Lad os udskrive det. 469 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Fred være med dig! 470 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Mr. Bedri. Fred være med dig. Velkomst. 471 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Hvordan gør du Yunus Nadi? 472 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Gudskelov. Du? 473 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 Efter frihedserklæringen du har afbrudt kontakten med os. 474 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 Slet ikke. Vi har haft travlt. 475 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Forretning er vigtigt. At være god til det er endnu vigtigere. 476 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Jeg var lige hos hans majestæt, Enver Pasha. 477 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Vi talte om vigtigheden af propaganda i krigstid. 478 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Han beskrev for os journalisters opgaver. 479 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Stor mand, hr. Enver. 480 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Selvfølgelig er han det. Gud velsigne ham. 481 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 Og den store mand sagde: 482 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ... "I krig, sejren tilhører hele hæren. 483 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Individer skal ikke fremhæves, selvom den person er mig. 484 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Når den først er lavet om enkeltpersoner, 485 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ... der vil opstå fortjenestedebatter." 486 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Stor mand, han er, stor mand. 487 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Vi ses da.. 488 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Tasvir-i Efkar Yunus Nadi 489 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Mustafa. 490 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Min Mustafa. 491 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Min Mustafa. 492 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 Mor. 493 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 - Min kære mor! -Min Mustafa. 494 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Min Mustafa. 495 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 Godt gået. 496 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 Min kære mor. 497 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 Jeg er her. 498 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Min Mustafa! 499 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Min pasha. 500 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Gud, du bragte min søn tilbage. 501 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Er det min bror, mor? 502 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 Min søster! 503 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Mor! Makbule, kom med vand! 504 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Lad mig hvile. Jeg får det bedre om et øjeblik. 505 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 Det er på grund af mig... 506 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Sig det ikke mit barn. Du er grunden til, at jeg lever. 507 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Jeg var spændt, overlykkelig, det er derfor. 508 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 Jeg rejser mig nu, hvis du insisterer på at tale sådan. 509 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 For guds skyld, mor. 510 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 For guds skyld. Okay. 511 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 -Hvile. Jeg skal ingen steder hen. - Gudskelov. 512 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Hvil så du kan lave det til mig din berygtede spinatburek. 513 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 Højre? 514 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Jeg vil, min pasha. Jeg vil. 515 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Kom nu. 516 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Jeg burde have informeret dig af min ankomst. 517 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 Efter alle de år bror, det ville være lige meget, hvis du gjorde det. 518 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 - Det er rigtigt, men... -Bror, hvad laver du? 519 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Velkommen, knægt. 520 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Tillad mig, sir. 521 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 Hvordan har du det? 522 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Hvordan kan vi være?. Gudskelov, vi ankom til hjemlandet. 523 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Mere ligesom, vi forlod hjemland bagved. 524 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Jeg burde bære det her ovenpå. 525 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 Hvem er der? 526 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Hvor blev den lille pige af, Makbule? 527 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 Nå, så bliver jeg nødt til at lomme denne mønt fandt jeg på gulvet. 528 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 Åh! Her går det igen. 529 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Jeg glemte at fortælle dig det. 530 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Denne mønt er speciel. 531 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Det tilhører den, der kan læs skrifterne om det. 532 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Men jeg kan ikke læse. 533 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 Hvad er dit navn? 534 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Vasfiye. 535 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Giv mig din hånd. 536 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Vas-fi-ye. 537 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Vasfiye. 538 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Fra nu af for hver bogstav du lærer, 539 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...Jeg vil give en af disse mønter. Del? 540 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Du har ikke lært mig at læse, men du vil få den lille pige til at gøre det. 541 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Ord til Gud, jeg bliver jaloux. 542 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Som om du længtes efter det og Jeg lod dig ikke ms. Makbush. 543 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Hvem er hun? 544 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Mor så hende på vores vej ud af Thessaloniki. 545 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Hun var forældreløs. Hun tog hende med os som et løfte. 546 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Hun bad til Gud om at tage sig af os, ligesom vi tog os af denne stakkels pige. 547 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Hvilken kvinde du er Zübeyde. 548 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 Om det, bror. 549 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Apropos kvinder, 550 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...hvem var kvinden det vi mødtes, da vi ankom? 551 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Hvordan kom vi til dette emne? 552 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Lige meget hvordan, det gjorde det bare. Hvem er hun? 553 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 -Jeg skal til krigsministeriet. -Bror! 554 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Sådan kan du ikke løbe væk. Fortæl mig. 555 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 Jeg kommer for sent i aften, fortæl mor, at hun ikke skal bekymre sig. 556 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 Åh, du hører ikke efter! 557 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Vi troede, hun var værten. Vidste du det? 558 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 Hvilke medaljer er det? 559 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Hvilken en? 560 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Den med rød og grønne bånd til højre. 561 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Sultans sølvmedalje for fremragende kvalitet. 562 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Den grønne, sølv på kraven? 563 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 Det er... 564 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Orden af Osmaniye tredje klasse. 565 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Den røde til venstre? 566 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Krigsmedalje og bånd. 567 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Hvor mange kampe har du kæmpet at tjene disse? 568 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Mange. 569 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Men hver kugle det savner dig i kamp er en medalje. 570 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Du skulle have taget med det ur til mig. 571 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Ikke i tusinde tårer... 572 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...kunne jeg have gættet, at Liman Pasha ville bede om det som en souvenir 573 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Dengang greb han krigsbyttet. 574 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Hvad er der i vejen, Kemal? 575 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Der var denne sergent, Hüseyin. 576 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 En lys ung mand. 577 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Han ventede en baby. 578 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 De informerede ham den nat han blev martyrdød, 579 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...at han havde en datter. 580 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 De gav ham nyheder foran mig. 581 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Han var glad som et barn. 582 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Ahh skat. 583 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Må han hvile i fred. 584 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 De tog hans certifikat af præstation 585 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ...til sin kone og en medalje. 586 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 "Din mand er martyrdød, du tildeles hans løn." 587 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Hun nægtede det. 588 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Hvorfor? 589 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 "Hvis jeg accepterer disse priser, her i denne verden." 590 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 "I det hinsidige vil de ikke lade mig se min Hüseyin" 591 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 "De vil sige, at jeg opgav min ret at gøre det, tilbage her i livet." 592 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Selv om der ikke var noget herefter, 593 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ... Gud ville have skabt en kun for den pige. 594 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Corinne? 595 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Corinne? 596 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Så hvad sagde hun, da hun så Står Corrine der? 597 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Min mor? Jeg ved det ikke. 598 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Hun faldt i søvn før vi nåede til den del. 599 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Men Makbule savnede det selvfølgelig ikke. 600 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 De var forvirrede, 601 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...troede Corrine var værten. 602 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Åh Gud! Sådan et show. 603 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Det er ikke nogen nem ting, de har været igennem. 604 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Ja. 605 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 Så til Thessaloniki. 606 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Til Thessaloniki! 607 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Hvordan har Nuri det? Hvad har han gang i? 608 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Mr. Nuri venter den fjerde. 609 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Himlen! 610 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Han vil fortsætte med at prøve, indtil han får det selv en datter, mærk mine ord. 611 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 Mulig. Måske er det rigtige ting at gøre. 612 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Hvad er det rigtige at gøre, hr. Kemal? 613 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Prøver ikke at få en lille pige selvfølgelig, hr. Fethi. 614 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 En familie. 615 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 Hvad synes du? 616 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Ikke ligefrem mand materiale, er jeg, Fethi? 617 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Det er ingen soldat. 618 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Ikke kun dig. 619 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 Du er på en hård vej, bror. 620 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 På den vej, hvis du længes for en dråbe lykke, 621 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...hold dig ikke tilbage. 622 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Måske er der ingen fred i verden, 623 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...men der er ikke noget galt med have nogle i dit hjerte. 624 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Du talte som Ömer Naci. 625 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Jeg kanaliserer Ömer Naci. 626 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Kom nu. 627 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Oberst, til dig. 628 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 Hvad er det? 629 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 - Tid til at gå. -Hvor? 630 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Bitlis. 16. Korps. 631 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 Efter Verdun, Franske planer om at skubbe tyskerne tilbage, 632 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 uden for deres grænser virkede ikke i Somme. 633 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Tyskerne er godt befæstet. 634 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Det er vi dog informeret om de kom ikke så godt videre. 635 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Vores opgave er at øge befæstningerne på kanalen og syriske fronter. 636 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Hvis vi kan hjørne englænderne der, 637 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ... tyskerne kan sætte franskmændene ud af krigen på ubestemt tid. 638 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 For at opnå det, må russerne ikke få lov til at forstærke franskmændene. 639 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Jeg tildelte Mustafa Kemal til kommandoen for 16. korps. 640 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Hvis han kan stoppe russerne fra at rykke frem, 641 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Så bliver russerne nødt til det koncentrere sig om østfronten. 642 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Hvordan vil han kommandere korpset med rang af oberst? 643 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Manden har allerede fortjent rangen, Pasha. 644 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Du gav ham mere end hundrede tusinde soldater til kommando i Anafartalar. 645 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 - Åh, jer to. -Hvad med os to, Talat?! 646 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Lad være med at opføre dig, som du ikke gør kender Mustafa Kemal. 647 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Jeg forfremmede ham bare rolig. 648 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Han vil modtage nyheden om sin forfremmelse til generalløjtnant i Bitlis. 649 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 Tja, burde det ikke være bedre, hvis vi gør det med en hyggelig ceremoni i Istanbul? 650 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Ceremoni? 651 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Hvilken ceremoni ville være nok til ham? 652 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Gør ham til generalløjtnant, og han vil gerne være generalmajor, 653 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...gør det, og han vil gerne at være general. 654 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 Selvom du gør ham til en, 655 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...og giv hele hæren under hans kommando, 656 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...det vil ikke være nok for ham. 657 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Han vil gerne være sultanen. 658 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Selv at være sultan ville ikke være nok, 659 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 Gud forbyde... 660 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 16. Korps marts 1916, Silvan Diyarbakır 661 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Kom nu, mine herrer. 662 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Vi arrangerer et ordentligt møde når vi er færdige. 663 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 -Med damer og det hele... - Helt sikkert. 664 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Intet smager ens uden kvinder. 665 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Lad mig fortælle dig, dette er problemet med vores land. 666 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Kvinder bør involveres i det sociale liv. Hospitaler, posthuse. Overalt. 667 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Mænd vil straks rydde sig op. 668 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Alligevel kan mænd misbruge sig iblandt dem. 669 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Lad dem, de vil vænne sig til det. Kvinder vil lave dem. 670 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Lad os også hverve dem i hæren. 671 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 Det er i den tyrkiske tradition. Vores tradition. 672 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Ville vores kvinder nogensinde vil du arbejde? 673 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 De er vant til det lette liv. 674 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Fra det ene husbesøg til det andet. 675 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Du giver dem frihed, 676 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 hvis de vil, de kan stadig blive hjemme. 677 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 Nå, Nedime ville aldrig arbejde. 678 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Du gav hende så mange børn. Selvom hun vil, kan hun ikke. 679 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Jeg håber denne næste bliver også en dreng... 680 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Forband ikke, bror. Det bliver en pige denne gang. 681 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 Kommandør. 682 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Fra Istanbul. 683 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 Kommandør. 684 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Yakup Cemil blev henrettet. 685 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Jeg hørte rygter gennem vinstokken. 686 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Men sådan fjendskab mellem dem... 687 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 Kommandør. Russerne er rykket frem ud over de positioner, du havde markeret. 688 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 De går meget hurtigt frem. 689 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Tilbagetog. 690 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Tilbagetog? 691 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Hvorfor trække sig tilbage? Lad os holde dem i hjørne syd for bjerget Kozmo. 692 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Vi trækker os tilbage, oberst. Cevat Abbas, videresend ordren. 693 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Tilbagetog. 694 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 Kommandør. Der er problemer med tilbagetrækningsmanøvrerne. 695 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Hvordan? 696 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Oberstløjtnant Nuri flytter ikke sine styrker. 697 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Måske fik han ikke ordren. 698 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Send ham straks. 699 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 -Du har sendt bud efter mig. -Sid Nuri, sæt dig ned. 700 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Cevat, undskyld os. 701 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 - Hvordan har du det? -Jeg har det fint. 702 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 - Hvordan har du det? -Bøde. 703 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Du går og tjekker hestene. Se om de er klar til at gå. 704 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Er der noget galt? 705 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Den position, vi har, er den sikreste en del af bjerget. 706 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Jeg vil ikke miste den. 707 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 - Nuri. -Ja. 708 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 - Overtræder du ordren? -Jeg vil forklare. 709 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Forklar hvad? 710 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 - Der sker fejl. - Hvilken fejl? Hvad taler du om? 711 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Du laver en fejl! 712 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 Jeg siger dig, 713 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Den stilling, vi har, er på det sikreste sted, 714 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 Jeg vil ikke miste den. 715 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Du adskiller bataljoner, mens du trækker dig tilbage. 716 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Hvis de angriber, er vi færdige. 717 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Først vil dit hovedkvarter falde. Vi bliver besejret! 718 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Vi bliver ikke besejret! 719 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Soldater tager imod ordrer fra deres befalingsmænd. 720 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 Det gælder også for dig min kære oberst. 721 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Du er fri til at aflaste dig selv fra pligten. 722 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Ja, kommandant! 723 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 Krigsministeriet 8. august 1916. Istanbul. 724 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Mustafa Kemal har taget Bitlis og Muş tilbage! 725 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 -Så, russisk har slået. - Det gjorde han faktisk, og det på den måde. 726 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Fortæl os kommandør, hvordan gjorde han det? 727 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Først marcherer han korpset lige ved siden af russerne. 728 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Som russerne starter marcherer, trækker de sig tilbage. 729 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 De trækker sig tilbage i otte dage. 730 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 Og da de trækker sig tilbage, 731 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 han giver indtrykket som om hans enheder går i opløsning. 732 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 De bliver adskilt, mens de trækker sig tilbage. 733 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Som om de er besejret og løber væk. 734 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Han efterlader endda sit eget hovedkvarter bagved. 735 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Som om man flygter med nød og næppe tilfangetagelse af russerne. 736 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 russere, 737 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... bevæg dig langs midterlinjen for at afslutte de tilbagegående tyrkere. 738 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Så på den niende dag... 739 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Russerne indser, at tilbagetoget er planlagt til tommelfingeren. 740 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Men det er for sent. 741 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 At flytte et stort korps på den måde, i det bjergrige terræn... 742 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Det er, hvad genialitet er. 743 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Opmærksomhed! 744 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Alp. 745 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Hvad fandt du igen? 746 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Kom herover. 747 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Kom herover. 748 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Kom her. 749 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Cevat Abbas, bliv hos soldaterne. Fuat, lad os tage et kig. 750 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Fuat. 751 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Kemal! 752 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Hvad er det? 753 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 Og det er dem... 754 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...der beder, 755 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Vor Herre, velsign os med... 756 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Godt arbejde, min lille pige, godt arbejde. 757 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Mor, hørte du mig ikke komme? 758 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 - Åh... -Min bror er her! 759 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Min pasha er her. 760 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Gentager så ofte, du gjorde ham endelig til en. 761 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Du er så tynd. Spiste du ikke, søn? 762 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Jeg har det fint mor. 763 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 -Velkommen min pasha. -Velkommen bror. 764 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Sæt dig ned. 765 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 Jeg vil mor. 766 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 - Er du okay? - Jeg har det fint. 767 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Cevat Abbas, kom ind. 768 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Cevat Abbas, kom ind søn, kom ind. 769 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Hvem er disse smukke drenge? 770 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 De er fra Bitlis, mor. 771 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Forældreløs i krig. 772 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 Ligesom Vasfiye er din forløsning, 773 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Kan Ömer og Ihsan, være min forløsning? 774 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 Åh, min smukke søn. 775 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Som jeg nævnte, din mor Zübeyde, søster Makbule og Vasfiye. 776 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Kys din mor Zübeydes hånd. Kom nu. 777 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Velkommen, velkommen mit barn. 778 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Komme. 779 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Komme. Sæt dig ned her. 780 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Tak, mit barn. Velkomst. 781 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Komme. Sæt dig ned. 782 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Komme. 783 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 Du er også velkommen min kære pige. 784 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 Hvad er det mor? Hvorfor græder du? 785 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Glædestårer, min pasha. 786 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Tog Gud fire børn væk fra mig, min Mustafa? 787 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Ja. 788 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Se, hvordan Gud giver dem tilbage til mig. 789 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Der er ingen spørgsmål Guds visdom. 790 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Velkommen begge to. 791 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Gå videre. 792 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Så du skal til Haag. 793 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Hvorfor ikke smage det selv militærattachéstilling? 794 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Du sender mig et kostume, hvis jeg tilfældigvis blevet inviteret til bal. 795 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 Jeg vil. Det gør underværker. 796 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Du fik endelig datteren. 797 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 Jeg er meget glad for dig. 798 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Tillykke. 799 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Endelig, ja. 800 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Amen. 801 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 -Kıymet. -Kısmet ville også gøre det. 802 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Vær ikke bekymret for dem du efterlader dig. 803 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 Jeg ved det. Tak. 804 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Mustafa. 805 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Sig det, Nuri. 806 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Tak, bror! 807 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 Bror. 808 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Lad os komme tilbage til arbejdet. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Jeg kom for at sige farvel til Mr. Nuri. 810 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 Det er den anden bil. Skynd dig. 811 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Generel! 812 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Her er generalløjtnant Mustafa Kemal Jeg fortalte dig om. 813 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 Generalløjtnant . Lad mig introducere dig til 814 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Erobreren af Bukarest, General Falkenhayn. 815 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Det er en æres generalløjtnant. Jeg har hørt meget pæne ting om dig. 816 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Tak, sir. 817 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Prøver mit bedste for at være værdig til din venlighed. 818 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 Feltmarskal Falkenhayn gik med til at overtage, 819 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ... generalkommandoen for Lynhære i Sina Front. 820 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Dit slag til russerne i Bitlis-fronten, 821 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...har hjulpet os meget mod franskmændene. 822 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Vi betaler vores gæld pr støtter dig på sydfronten. 823 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Som chef for 7. armé, 824 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...Jeg er ikke i tvivl om, at du vil være af stor hjælp til vores general. 825 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 Bror! Du skal komme. 826 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Makbule, rør dem ikke! 827 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Hvad er disse? 828 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Disse er truffet foranstaltninger af general Falkenhayn, 829 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 fremadrettet af dine rejseudgifter... 830 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Cevat Abbas! 831 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Ja, kommandør! 832 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Hvordan tør du sige op? 833 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 - Det var nødvendigt. -Hvordan? 834 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Er dette et spil? 835 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Jeg stolede på dig og tildelte dig til det vigtigste indlæg. 836 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Alligevel siger du op og vender tilbage! 837 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Hvis du stolede på mig, hvorfor gjorde du det så ikke tildele mig som frontlinjechef? 838 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 -Virkelig. Det her igen? -Ja, igen, Pasha. 839 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Din stolthed... 840 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Min stolthed er ikke større end min kærlighed til at tjene hjemlandet, Pasha. 841 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Men du stolede aldrig på mig. 842 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Ikke kun mig, men til ingen af ​​mine venner. 843 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Jeg har altid sat pris på mine venner. 844 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Vi ankom her sammen. Du er utaknemmelig. 845 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Var Liman Von Sanders, en bedre kommandør end Cevat Pasha i Gallipoli? 846 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 Var han mere indsigtsfuld end Esat Pasha, eller Halil Sami Pasha! 847 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Hvorfor leverer du denne hær til fremmede 848 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 som ikke tager hensyn til noget men deres egne ambitioner? 849 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 De er vores allierede! 850 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Vores skæbnepartnere! Vores mål er de samme! 851 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Det er de ikke! 852 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Du er for meget, Mustafa Kemal! 853 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Dette er minut af... 854 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 kasser guld, Falkenhayn sendt til mit hus kl. 10.00 om aftenen. 855 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 Og det var det svar, jeg fik, da jeg spurgte "Hvorfor tilbyder denne fyr mig bestikkelse", 856 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...og gik efter det. 857 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Spørg ham hvorfor general Kressenstein, 858 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...underskriver en aftale med Fetan-stammen i Gaza? 859 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 - Løgn. - Jeg hørte med mine egne ører, 860 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 "Araberne kan ikke lide tyrkere, 861 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...de er mere tilbøjelige til at alliere sig med os". 862 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 Det er dine allierede. 863 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Med de samme penge som de låner dig, 864 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 og med dit blod mine soldater, 865 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ... tyskerne prøver at kolonisere araberne. 866 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Franskmændene på den ene side, 867 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ... briterne på den anden. Og der er tyskerne. 868 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 De kredser over os som gribbe. 869 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 Hvad har du trukket os ind i, Pasha? 870 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Jeg tænkte på vores hjemland, vores hellige fremtid. 871 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 Efter frihedserklæringen, 872 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ... nogen fortalte mig det vi ville være værre end Abdülhamid. 873 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 Sådan så jeg på ham. 874 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 -Kommandør. - Sig det. 875 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Dine ordrer til rejsen med Kronprins Vahdettin, til Tyskland. 876 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 Kommandør. 877 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Kronprinsen tilkalder dig sir. 878 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 - Kom ind. - Deres nåde. 879 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 Behage. 880 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 Jeg er beæret. 881 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Jeg følger dine fremskridt tæt. 882 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Deres nåde. 883 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Jeg har personligt gjort mig umage for at få dig ledsage mig på denne rejse. 884 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Jeg ved, jeg kan stole på dig. 885 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Der er to problemer i denne tur til Tyskland. 886 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Det første er at se, om vores allierede... 887 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...er stærk nok til at vinde denne krig. 888 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 Hvad synes du? 889 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Deres nåde... 890 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Oktoberrevolutionen og Lenin har ændret kursen, 891 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...det må vi indrømme. 892 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Ruslands tilbagetog er til vores, og til Tysklands fordel. 893 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 -Men? -Men. 894 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Tyskerne kan ikke få lokal støtte i de lande, de besætter. 895 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Hvorfor kan vi ikke stå imod engelsk... 896 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...i syd. I Syrien, på kanalen? 897 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 For de formår at få støtte fra araberne. 898 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 På trods af at vi er medreligionære. 899 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 Du har ret. 900 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Det ser ikke særlig lovende ud fra den vinkel. 901 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 Jeg beder om din nåde. Du sagde to spørgsmål. 902 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Enver. 903 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Jeg vil personligt observere hans tilsyneladende indflydelse 904 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 over tyskerne under denne tur. 905 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Dette er det virkelige problem jeg stoler på dig. 906 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Envers politikker. 907 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Oplys mig venligst. 908 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Jeg savnede dine øjne. 909 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 ''SULTANEN ER DØD. 910 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 KRONPRINS VAHDETTIN BESTIGGER TRONEN.'' 911 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 ''De går lige som de kom'' 912 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 913 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 914 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Hvorfor døde min far? 915 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Han var syg, Mustafa. 916 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Lægen sagde det var på grund af sorg. 917 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 På grund af de banditter. 918 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 Og den kommandant. 919 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Hør, Mustafa. 920 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 I erhvervslivet vinder du noget, du mister nogle. 921 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Din far var klar over dette. 922 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Brændte min far selv kævlerne? 923 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 Var det min far, der bragte banditterne, at få brændt kævlerne. 924 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 Du har ret. 925 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Administrationen var også uagtsom i denne sag. 926 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Hvem er administrationen? Er det den kaptajn? 927 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 Det er han. Ligesom guvernøren, og kommandanten. 928 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Hvem gjorde dem til guvernør eller kommandør? 929 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 Storvesir. 930 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Hvem gjorde ham til storvesir? 931 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Vores sultan. 932 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Hvem gjorde ham til sultan? 933 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Hans far. 934 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Hans far var også sultan. 935 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Min far er død. 936 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 Hvad bliver jeg? 937 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Nå, gå videre? 938 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Jeg prøver at koncentrere mig. 939 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Har han ikke selv fortalt dig om hans mistanker om Enver? 940 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Han er sultanen nu. 941 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Du er den eneste kommandant som ikke mistede en front. 942 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Han vil gerne holde dig tæt på. 943 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Kampfronten føles meget mere sikker, sammenlignet med korridorerne i dette palads. 944 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Velkommen Pasha. Han venter dig. 945 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Jeg har den største tillid i dig, pasha. 946 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Deres Højhed, jeg ønsker Dem held og lykke sultanatet over den osmanniske trone. 947 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Jeg håber du vil se din ødelagt ejendom blomstre. 948 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 Jeg er glad for at se dig. 949 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Mustafa Kemal Pasha. 950 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Helten fra Gallipoli. 951 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 - Glad for at møde dig. - Meget venligt af dig. 952 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Vi ønsker dig succes i din ny opgave. 953 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Du har vores største tillid. 954 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Hvis du undskylder mig. 955 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Hvis du undskylder os. 956 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Tak. 957 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 Behage. 958 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Bliv ikke forvirret. 959 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Enver bliver på sit kontor. 960 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 Det, jeg fortalte dig, er stadig gyldigt. 961 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Enver er dog stadig meget kraftfuld. Han kan prøve at vælte mig. 962 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Jeg har brug for tid til at finde mig til rette, 963 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...at tage politisk og administrativt kontrol i mine hænder. 964 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Du tager til Syrien for at tage over kommandoen over 7. armé. 965 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Den syriske front er meget vigtig. Du har min største tillid. 966 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Din nåde, hvis du undskylder mig... 967 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Hvis krigens samlede forløb, og krigsministeriets reaktioner på det 968 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ... ikke er fuldt undersøgt, 969 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...det bliver ret svært at forsvare alene den syriske front. 970 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 Jeg forstår. Men 971 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Vi har brug for en sejr som dem, du gav os i Anafartalar og i Østen. 972 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Deres nåde. 973 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Held og lykke med din nye opgave. 974 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Fin fælde du har sat op, pasha. 975 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Du vil give mig skylden for det uundgåelige nederlag. 976 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Hvem ville tro, at du kunne blive besejret? 977 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Hvis du undskylder mig... 978 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Du behøver ikke at blive undskyldt af mig. 979 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 Spørgsmålet er, vil nationen undskylde dig? 980 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 Nablus, Syrien - Palæstinafronten. 19. september 1918. 981 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Få dem til at trække sig tilbage kræfterne mod nord! 982 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Det har araberne under Lawrences kommando ødelagde jernbanen på Amman-Dera-linjen. 983 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Aqaba-linjen er også ubrugelig. 984 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Så har vi totalt mistet vores forbindelse med anden og ottende armé. 985 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Hvis Allenby nærmer sig så hurtigt, 986 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...infanteriregimenter vil være under angreb om to dage. 987 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Hvis vi griber ind, vi vil møde dem på Dera. 988 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Nej. Så taber vi også den syvende armé. 989 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 Hvad skal vi gøre? 990 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 Vi vil trække os tilbage. Gradvist mod Aleppo og om nødvendigt mod Antakya. 991 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Vi stopper i Antakya. 992 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Det kan vi ikke. Vi kan ikke trække os tilbage. 993 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Halvdelen af kampen er at vide hvordan man trækker sig tilbage, Ismet! 994 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Du kæmper, hvis du har magten, du trækker dig tilbage, hvis du ikke gør det. 995 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Bestil tilbagetoget straks, Pasha. 996 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Hurtigt kommandør. Skynde sig! 997 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 -Hvor er Alp, Cevat Abbas! - Jeg så ham ikke. Jeg ville have hentet ham. 998 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Vi skal skynde os. 999 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Alp! Alp! 1000 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Kemal! 1001 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Skynd dig Kommandør! Skynde sig! 1002 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Kom ind. 1003 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 Kommandør. 1004 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Du kan tage af sted. 1005 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 For fanden. 1006 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Hvad er det, Ismet? 1007 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 En våbenstilstand er blevet underskrevet med englænderne. 1008 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Hvilken våbenstilstand? 1009 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 De underskrev det i Mudros. 1010 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 Rauf var også med i delegationen. 1011 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 - Forhold? - De skal anmeldes. 1012 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Jeg forventes hurtigt i Istanbul. 1013 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Enver? 1014 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 Jeg aner ikke. 1015 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Gå nu. De burde informere os om forholdene med det samme. 1016 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Ja, Pasha. 1017 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Betingelserne for våbenhvilen er blevet undersøgt, 1018 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...og mange detaljer har brug for yderligere forklaring. 1019 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Våbenhvilen er underskrevet, 1020 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...fra nu af afgørende spørgsmål for fred 1021 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 vil blive drøftet på baggrund af af god vilje. 1022 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 anmodede om udskrivning af alle hærene, 1023 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...og overgive alle våbnene oven i købet er det uacceptabelt. 1024 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Vor Excellence, Sultanen, 1025 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ...ordrer øjeblikkelig og afgørende behandling af vilkårene for våbenhvilen. 1026 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Som sådan anses det for passende for englænderne at bruge Iskenderun Port. 1027 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Englænderne vil på ingen måde være tilladt at lande i Iskenderun Havn. 1028 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Hvis de gør det, vil de blive beskudt. 1029 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Englænderne skal ikke være det modstået på nogen måde. 1030 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Englænderne lander i Iskenderun, 1031 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...er et kalkuleret træk at fange den 7. armé som er under min kommando. 1032 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Englænderne skal ikke være det modstået på nogen måde. 1033 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 Desværre forbyder min natur mig det fra at efterkomme denne ordre! 1034 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Ubåden venter på dig ordrer, kommandør! 1035 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Tak, soldat. 1036 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Vi vil helt sikkert vende tilbage, Enver. Bare rolig. 1037 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Nationen vil ikke glemme os. 1038 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Men vil hun tilgive os? 1039 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 - Er det dem alle sammen? -Ja, Pasha. 1040 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Opmærksomhed! 1041 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 -Er de alle herfra? -Ja Pasha! Vi sørgede for. 1042 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 -Hej soldat! - Tak skal du have. 1043 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Du? Hvor er du fra? 1044 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Jeg er fra Urfa, kommandør. 1045 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 -Du? -Iskenderun, kommandør. 1046 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Antep, kommandør. 1047 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Denne samtale vil helt sikkert forblive mellem os. 1048 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Våbenhvilen er underskrevet, 1049 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...det besluttes det alle hære vil blive demobiliseret, 1050 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... og alle våben vil være leveret til Alliancens styrker. 1051 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Levering af disse våben. 1052 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Hvis fjenden i morgen, 1053 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ...invaderer helligheden af Antep, Maras eller Urfa, 1054 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...disse våben vil være i deres hænder. 1055 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 -Cevat Abbas. - Ja, kommandør. 1056 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Hvor er lagerchefen? 1057 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Hvorfor er disse våben liggende? 1058 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Pasha, han har orlov indtil midnat. 1059 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Lad os så bede til, at der ikke sker noget til dem indtil leveringen? 1060 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Rolig. 1061 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Glem ikke at få kasserne ødelagt. 1062 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Ja, sir. 1063 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Opmærksomhed! Tur! 1064 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Åbn kasserne. 1065 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Jeg skal tilbage til Istanbul. Du vil overtage kommandoen. 1066 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 Hvad skal du lave? 1067 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Jeg ved det ikke, Fuat. 1068 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 Jeg ved det ikke. 1069 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Mit land brænder ligesom min fars logs. 1070 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Der skal gøres noget. 1071 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Fjenden er bag os, kommandant. 1072 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 Hvor skal du så hen? 1073 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 - Kommandør, vi løb tør for ammunition. - Tag dækning! Hurtigt! 1074 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 - Men, kommandør... - Jeg sagde ned, dreng! 1075 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Jeg beordrer dig ikke til at angribe. 1076 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 Jeg beordrer dig til at dø. 1077 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 I den tid, det tager os at dø, 1078 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...kan andre kræfter komme og tage vores plads, 1079 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ... andre befalingsmænd kan tage kommandoen. 1080 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 FERHAT A., SØN AF OSMAN KORPORAL GUARDHUS 1081 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 27. REGIMENT 3. BATT. 1893-1915 1082 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 HASAN, SØN AF EYÜP PRIVAT INFANTRI 1083 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 27. REGIMENT 1. BATT. 1889 -1915 1084 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 ISMAIL, SØN AF HASAN SERGEANT INFANTRI 1085 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 27. REGIMENT 3. BATT. 1879-1915 1086 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 YUSUF, SØN AF BEKIR PRIVAT INFANTRI 1087 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 27. REGIMENT 3. BATT. 1891-1915 1088 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 AHMET, SØN AF ÖMER KORPORAL INFANTRI 1089 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 27. REGIMENT 2. BATT. 1888-1915 1090 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 - Kemal. - Corinne. 1091 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Giv ikke slip på dig selv. Det passer dig slet ikke. 1092 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Vi mister hjemlandet, Corinne. 1093 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 Og jeg er hjælpeløs over det. 1094 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 Jeg er træt. 1095 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Vi kan tage afsted. 1096 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Vi kan finde et sted hvor der ikke er krig. 1097 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Et sted, hvor du ikke er Mustafa Kemal 1098 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...og jeg er ikke Corinne. 1099 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 At leve uden byrden af ansvar, 1100 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...går væk. 1101 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Homeland er ikke et stykke land som jeg kan opgive, min kærlighed. 1102 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 Det er inde i mig, i mit hjerte. 1103 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Den vil følge mig, hvor end jeg går. 1104 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Jeg troede ikke selv på det, da jeg sagde det. 1105 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Måske hvis du taler med sultanen. Han kan arrangere en aktiv tjeneste for dig. 1106 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Hvem bekymrer sig om regeringen for guds skyld, Kemal. 1107 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Lige til tiden. Der er en sag Jeg vil gerne høre dig om. 1108 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Deres nåde. 1109 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Denne skabsændring vil ikke bringe meget gavn. 1110 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 Med dit samtykke, 1111 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...hvis etableret, en pligt svarende til Krigsministeriet, 1112 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...og med de resterende hære 1113 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 Faktisk skifter kabinettet har været god. 1114 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Jeg gjorde mit bedste for at få det til at ske. 1115 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Rıza Tevfik er en svag mand. 1116 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Takket være sådan et dæmpet kabinet, 1117 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Jeg forbliver som den sande adressat for englænderne. 1118 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 De vil aldrig finde på at detronisere mig. 1119 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Det er kun tronen, der betyder noget, Pasha. 1120 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Osmans søn. 1121 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 En idé. En idé der har holdt dette land sammen. 1122 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Seks hundrede år. 1123 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Ingen kan give op på mig, eller hvad jeg repræsenterer. 1124 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Dine venner i hæren, de er min eneste bekymring. 1125 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Jeg er bekymret for, om de er det overvejer et kup mod mig eller ej. 1126 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Men takket være dig, Jeg vil ikke have sådan en bekymring. 1127 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Vil jeg, Pasha? 1128 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Jeg tror på, at vi er sande venner. 1129 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Stop! 1130 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Fortsætte. 1131 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Velkommen, min kære. 1132 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Tak mor. Hvem var gæsterne? 1133 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Kom her, lad mig fortælle dig. 1134 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Makbule, medbring sorbet for din bror. 1135 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Med det samme. 1136 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Vores gæster var fra paladset. Haremet. 1137 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Vores sultans datter, Sabiha Sultan, hendes tid til at blive gift er kommet. 1138 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 Så? 1139 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Godt. De har set dig besøge paladset. 1140 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Jeg er så stolt af dig, min pasha. 1141 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 Dine manerer, din respekt for vores sultan 1142 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 har tiltrukket deres mest gunstig opmærksomhed. 1143 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Så vil du give din søn til paladset som brudgom? 1144 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Ja, min pasha. 1145 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Tænk bror, Enver er ude, du er inde. 1146 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Højre. 1147 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Ligesom Enver. 1148 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Stor mand denne Vahdettin. 1149 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Han har beregnet hver eneste bevægelse. 1150 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Bravo. 1151 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Jeg er overrasket over din elendige sind. 1152 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Aldrig mere vil jeg høre sådan ord i dette hus. 1153 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Hvad mener du, mit barn? 1154 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 - Nok, mor. - For din fremtid... 1155 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Hvis det var op til dig, var jeg en nabolagsprædikant i Thessaloniki! 1156 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 -Bror, pas på dine ord! - Hold dig ude af det! 1157 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Jeg har fortjent min personlighed, min værdighed gennem mange års hårdt arbejde! 1158 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 En brudgom! 1159 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 Du er færdig med at fortære fædrelandet! Nu er det min tur. 1160 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 Hvad skal man gøre? 1161 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 En måde! 1162 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 En måde! 1163 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 Hvad skal man gøre? En måde! 1164 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 En måde! 1165 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 I krig er der både sejr og nederlag, Mr. Mustafa Kemal. 1166 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Har jeg bedt dig om at gå ind i denne forretning? 1167 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Du kæmper forgæves. 1168 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 En måde! En måde! 1169 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 En måde, mester Şemsi! En måde! 1170 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Du er løbet tør for kridt, Mustafa. 1171 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Indrømme. Du er en forræder. Tegn. 1172 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 Ingen! 1173 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 - Det er jeg ikke! -Hvad har du så i dine lommer? 1174 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Har du ingen skam? 1175 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Hvor er din patriotisme nu? 1176 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Jeg gjorde det ikke. Det sværger jeg ikke. 1177 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Løgn! 1178 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Jeg gjorde det ikke. 1179 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 -Jeg ventede på dig - Jeg kan ikke. 1180 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 På grund af den kvinde? 1181 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Corinne! 1182 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 Kommandør. 1183 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Hvad er min datters navn? 1184 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 Jeg ved det ikke. 1185 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Hvad er min datters navn? 1186 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 Jeg ved det ikke! 1187 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 - Hvad er min datters navn? -Jeg døde på grund af dig! 1188 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 - Hvad er min datters navn, kommandør? -Jeg døde på grund af dig! 1189 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Jeg døde på grund af dig! 1190 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Hvad er min datters navn? 1191 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Jeg døde på grund af dig! 1192 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Hvad er min datters navn? 1193 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Spild det ikke. 1194 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Din bror kommer. 1195 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 -Godmorgen, mor. -Godmorgen. 1196 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Makbush, vil du venligst bringe suppe til mig også, søster? 1197 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 -Godmorgen, søn. - Tak, mor. 1198 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Godmorgen, børn. 1199 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Jeg er ked af det i går aftes, mor. 1200 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Jeg var lidt ked af det. Tilgiv mig, ville du? 1201 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Ingen bekymringer, søn. Jeg ved det hvor tung din byrde er. 1202 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Ville jeg nogensinde blive stødt af dig? 1203 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Ved jeg det ikke. 1204 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Tak. 1205 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Hvis du synes det er passende at 1206 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 holde kontakten med gårsdagens gæster, gør det. 1207 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Kom nu, børn. 1208 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Som du finder passende. 1209 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 - Pasha? -Hvad er det Cevat? 1210 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Du sagde, at der skulle gøres noget før vi forlod Antakya. 1211 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 Hvad skal vi gøre? 1212 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Vi venter på ordrerne af vor Sultan, hans Excellence. 1213 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 -Godmorgen, min pasha. -Godmorgen, mor. 1214 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Tak, søn. 1215 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 - Mustafa. -Ja. 1216 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Du ved, vi mødes, og blive bekendt gudskelov. 1217 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Tror du ikke det er passende for dig at møde vores Sabiha Sultan allerede. 1218 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Selvfølgelig mor. 1219 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Som du finder passende. 1220 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 - En anden ting. - Hvad er det? 1221 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Din Madame Corinne. De har hørt rygter om hende. 1222 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 Jeg forstår. 1223 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Cevat Abbas! 1224 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Ja, sir. 1225 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Hvorfor venter du udenfor, Cevat, søn? 1226 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 - Er du sulten? -Tak Zübeyde mor. Jeg er ikke sulten. 1227 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Lever dette til Madame Corinne straks. 1228 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Som du ønsker, Pasha. 1229 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Tak min pasha. 1230 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Farvel mor. 1231 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 Hav en god dag. 1232 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Hvad er der med holdningen? 1233 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Englænderne blev arresteret en af vores venner, Pasha. 1234 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Årsag? 1235 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 - Han hilste ikke den engelske officer. - Det burde han have. 1236 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 I krig er der både sejr, og nederlag. 1237 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Gå. Jeg har et ærinde at tage mig af. 1238 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Velkommen, hr. Cevat. 1239 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Kunne du tænke dig at komme ind? 1240 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 Desværre, fru Corinne. Dette er til dig. 1241 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 For min pligts skyld, 1242 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ... ville jeg sætte pris på hvis du forlod Istanbul med det samme. 1243 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Kom ind. 1244 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Det er lige ankommet, Pasha. 1245 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Det handler om et oprør i Samsun-regionen. 1246 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Vi er nødt til at informere vores sultan, hans Excellence straks. 1247 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 For fanden din sultan. 1248 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Hvad er så presserende, Pasha? 1249 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Deres nåde. Denne note ankom netop i dag. 1250 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Den nævner et oprør i Samsun, blandt folket. 1251 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Ja. Jeg er informeret om et sådant spørgsmål. 1252 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Dette kan være et grimt spil undervejs. 1253 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 Baseret på syvende artikel af Mudros-våbenhvilen. 1254 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Hvis sådanne forstyrrelser opstår blandt muslimer og ikke-muslimer, 1255 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...så har de allierede ret at gribe direkte ind. 1256 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 Hvad foreslår du? 1257 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 I henhold til pligten skænket mig af dig, 1258 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...Jeg er bange for, at de kan bruge dette argument imod dig. 1259 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Hvordan? 1260 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Hvis en sådan mulighed for at gribe ind stiger i Anatolien... 1261 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...og englænderne griber den, 1262 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...dette kan forårsage indignation i parlamentet, 1263 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 og i hæren, og endda i offentligheden. 1264 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 Med en fortælling som "Homeland is lost", "englænderne invaderede Samsun", og sådan, 1265 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 De kan prøve at provokere folket imod dig. 1266 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Mean CUP taktik. 1267 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 Hvad skal der gøres? 1268 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Vi kan straks opløses parlamentet. 1269 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Vi kan arrestere CUP-deputerede. 1270 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 Der er visse navne i hæren. Kazım Karabekir. 1271 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 Selvom han blev beordret til at tage kommandoen af den østlige hær, trak han fødder. 1272 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Der kan være en skjult årsag bag sit ophold i Istanbul. 1273 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Han kunne straks beordres at tage kommandoen over den østlige hær. 1274 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Ali Fuat Pasha skal forblive ansvarlig af 20. Korps. 1275 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Muligheden for, at han marcherer hæren mod Istanbul skal elimineres. 1276 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Hvis det er muligt, kan han beordres til tage hæren mod Konya og Ankara. 1277 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Derfor, Istanbul og din krone vil blive sikret. 1278 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Men lige som du sagde. Det burde vi undertrykke forstyrrelsen i Samsun først. 1279 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 Du har ret. Jeg tænkte også over det. 1280 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 -Efter min mening oberst Ismet... -Nej. 1281 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 Det må være nogen, jeg kan stole fuldt ud på. 1282 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 Hvem kan jeg stole på mere end dig? 1283 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 Du vil gå. Lad dem starte papirarbejdet. 1284 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Ja, du Excellence. 1285 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 General Mustafa Kemal Pashas ordrer. 1286 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 En. Genoprettelse af orden i Samsun regionen, 1287 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...og deeskalerende stridigheder blandt folket. 1288 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 To. Konfiskation og sikring af udstyr og ammunition... 1289 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...der siges at være blevet efterladt uden opsyn i området. 1290 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Tre. 1291 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Undersøgelse af kommunalbestyrelserne anklaget for at tegne soldater, 1292 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...og oprettelse af modstandsgrupper. 1293 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Hvis det kræves i henhold til hans opgave, Mustafa Kemal Pasha er autoriseret, 1294 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 at udstede direkte ordrer til guvernører, og befalingsmænd 1295 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 i følgende fem provinser, 1296 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 Så det er besluttet med tilladelse fra vores sultan, 1297 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Vahdettin Khan, hans Excellence. 1298 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Den græske hær er gået ind i Izmir denne morgen 1299 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 med briternes tilladelse. 1300 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Manden, du lige har besøgt, har bestilt at de ikke var til at modstå. 1301 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Fire hundrede af vores soldater er blevet massakreret. 1302 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 De har fjernet vores flag og udfoldede det græske flag. 1303 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Er forberedelserne for vores rejse gjort? 1304 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 Pasha. Undskyld mig. 1305 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Hvad er det, Cevat? 1306 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 Jeg vil gerne sige op. Jeg kan ikke gøre dette. 1307 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 Kan ikke gøre hvad? 1308 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Se? Du er ikke engang klar over. 1309 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Mr. Ali Fethi er væk. 1310 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Mr. Ali Fuat er væk. 1311 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Madame Corinne er væk. 1312 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Kazım Pasha er væk. 1313 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Du ser ikke engang Oberst Ismet længere. 1314 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Er du færdig Cevat Abbas? Hvis du er færdig, så lad os skynde dig. 1315 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Vi har et hjemland at redde. 1316 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Hvad vil du gøre, Pasha? 1317 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 Jeg vil gøre noget. 1318 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 For hvis jeg ikke gør det, er der ingen, der vil. 1319 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Men Pasha... 1320 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Se på det. 1321 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 De er her. 1322 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 De kom. 1323 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Se, de er her. 1324 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Her er de. 1325 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Alle verdens herskere. 1326 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 De store nationer. 1327 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 De kom. 1328 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 De vil gå, ligesom de kom.